«shut up like a telescope» / Lingvo Live

Ксюша Есепкинаспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

shut up like a telescope

1.
сложиться, как подзорная труба; стать очень маленьким
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

i must be shutting up like a telescopeУменьшиться в размерах (дословно "сложиться как подзорная труба")

you wanna eat me up like a cream pumpу?Ты хочешь съесть меня как сливочную "пампи"?

why can't she just scrambling down and shut up like everybody else?!почему она не может просто спуститься и молчать, как все остальные?!

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

like аналогичный, подобный, похожий, сходный

UPоднопроцессорная обработка

shut upЗаткнись

Shut upЗаткнись.