«The system of peaceful means of settlement of international disputes» – «Система мирных средств разрешение международных споров» / Lingvo Live

Никита Погодиндобавил перевод 6 years ago

перевод (en-ru)

The system of peaceful means of settlement of international disputes

Система мирных средств разрешение международных споров

Как перевести?

#Общественные и гуманитарные науки

grumblerдобавил комментарий 6 years ago

перевести куда?
ваш перевод вполне адекватный

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

только: средств разрешениЯ

Переводы в словарях Lingvo

Fires and ignitions statistic, as well as the fire risks assessment of settlements of the Republic of Crimea.Статистика пожаров и возгораний, а также оценка пожарных рисков населённых пунктов Республики Крым.

the international Court of Justice is expected to play an increasingly important role in facilitating the peaceful settlement of international legal disputes.Предполагается ,что международный суд будет играть еще более значительную роль в содействии мирного урегулирования юрид...

In the preface to the System of Nature Holbach posits the idea that man is unhappy only because he doesn't know nature well, that his mind is infected with prejudices and delusions.В предисловии к The System of Nature Гольбахом высказывается мысль, что человек несчастлив только потому, что плохо знае...

The English have given the world the system of English law that has its origins in Anglo-Saxon timesангличане подарили миру систему английского права, которая искренно свои истоки в англо-саксонском периоде

of указывает на

the определённый артикль

system система, устройство; строй

by means ofпосредством