«And there’s never been that level of noise from the audience.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Борис Цукановспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

And there’s never been that level of noise from the audience.

Переводы пользователей (2)

1.
А публика никогда раньше так бурно не реагировала.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
И публика никогда не реагировала настолько шумно
Перевод добавил ElFire
0

Обсуждение (7)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Спасибо 😉

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

👍

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

Так бурно не реагировала))
https://books.google.com/ngrams/graph?content=%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%2C%D1%88%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%2C+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0+%D1%81+%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BC+%D1%88%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%BC&year_start=1990&year_end=2008&corpus=25&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2C%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%20%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Elena, should I delete my translation.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

No, you should just correct it to А публика никогда раньше так бурно не реагировала))

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

+++ Uly

Борис Цукановдобавил комментарий 6 лет назад

Спасибо всем огромное за помощь.

Поделиться с друзьями