Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
#2
Перейти в Вопросы и ответы
Borka Siameseспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
And if someone comes on to you with an attitude you say "eat me."
Комментарий автора
Что означает "with an attitude"? Это какое-то устойчивое выражение?
Переводы пользователей (1)
- 1.4
Обсуждение (4)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
«И если кто-то *агрессивно/нескромно* подкатывает к тебе, ты говоришь...»
Возможны варианты
Borka Siameseдобавил комментарий 6 лет назад
Спасибо, уважаемая Татьяна! :)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад
На здоровье, уважаемый Borka!:)