«The CDMA system offered 10 to 20 times the capacity of existing AMPS cellular techniques.» / Lingvo Live

Anastasia Nazarovaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

The CDMA system offered 10 to 20 times the capacity of existing AMPS cellular techniques.

1.
Системы CDMA (МКДР) предложили/предлагали емкость в 10 - 20 раз превышающую емкость существовавших AMPS сотовых технологий.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

as neither the enjoyment nor the capacity of producing musical notes are faculties of the least use to manтак как ни удовольствие от извлечения музыкальных нот, ни способность это делать не являются бесполезными для человека

When you whisper or when leaves rustle there is 10 to 20 decibelsШепот или хруст листвы дают от 10 до 20 децибел

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

time время

system система, устройство; строй

At that time, the military went from feeding 400,ooo soldiers to sending meals to 11.6 million troops worldwide.В то время военные перешли от снабжения пищей 400 тыс. солдат к отправке пайков 11.6 миллионам войск по всему миру.

Over 90% of the time the inflation rate falls within the projected “likely” range.Более 90% времени уровень инфляции находится в рамках проецируемого "наиболее возможного" диапозона.