about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
ZABROS Shспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

В лесу есть грибы?

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Are there mushrooms in the forest?

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    2

Обсуждение (7)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Uly, could you take a look at this discussion: https://lingvolive.ru/posts/1211390
I wonder why the Present Perfect is used with "get used to." I understand why the perfect is used in questions, but I don't see any special difference between "He got used to it" and He HAS got used to it" unless it's used with "now."
I think it's better to say "He IS used to it" just to avoid confusion with the ​simple "He HAS GOT.'
Please advise.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Personally, I would say HE’S GOTTEN. The perfect here can be interpreted as ALREADY.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Muchas... этих, самых... gracias!

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

...или грибов.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

hahahaha

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Как говаривал когда-то своим характерным сиплым голосом один мой приятель: «Грибки, со сметанкой, зря говоришь, - чудесно, прекрасно!»

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

I’ve never had it, but it sounds delicious.

Поделиться с друзьями