«Оказывается, меня приняли за кого-то другого.» / Lingvo Live

Татьяна Мурукинаспросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Оказывается, меня приняли за кого-то другого.

1.
They took me for someone else, as it happens.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
I appear to have been mistaken for someone else.
Перевод добавила Татьяна Мурукина
1
3.
It appears that I was mistaken for someone else.
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

+++Grumbler

Татьяна Мурукинадобавила комментарий 6 лет назад

А можно перефразировать так: "I appear to have been mistaken for someone else"?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Да, можно, молодца!

Татьяна Мурукинадобавила комментарий 6 лет назад

Спасибо)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

😉

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Татьяна, добавляйте перевод! Хороший же)))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

+++Татьяна