«1)Я согласен,что это дерево гораздо выше того.2)Метро в Москве- самый быстрый и самый удобный вид транспорта.3)Мне не пришлось учить текст наизусть.» / Lingvo Live

Anastasia Streidyспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

1)Я согласен,что это дерево гораздо выше того.2)Метро в Москве- самый быстрый и самый удобный вид транспорта.3)Мне не пришлось учить текст наизусть.

1.
1) I agree that this tree is much higher than that one. 2) The metro/subway is the fastest and the most convenient transportation in Moscow. 3) I didn't have to learn the text by heart.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1
2.
1) I agree this tree is much taller than that one.
2) Moscow metro is the fastest and the most convenient public transport.
3) I didn't have to learn the text by heart.
Перевод добавила Лариса Васильева
0

⦿ ULYдобавил комментарий 6 лет назад

Tatiana: (1) THE Moscow metro is the fast and most convenient (2) FORM OF public transport(ation).

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

The fast или the FASTEST?

⦿ ULYдобавил комментарий 6 лет назад

Fastest, извини