flip-flop twisted beneath my foot
сланец (пляжная шлёпка) вывернулся у меня под ногой (ступнёй)
вьетнамка подвернулась