Ein Sucherдобавил комментарий 6 лет назад
Werter Herr Wall, in der russischen Alltagsrede kann man auch so sagen: после границы.
Перейти в Вопросы и ответы
А Кспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (de-ru)
in einem Cafe nach der Grenze
Переводы пользователей (3)
- 1.
in einem Café nach der Grenze
Отредактированв кафе после границы
пример
Wir haben typischer Südtiroler Spezialitäten in einem Café nach der Grenze verkostet.
Перевод примера
Мы попробовали типичные южно-тирольские блюда в кафе после границы.
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru1 - 2.
в (одном) кафе после пересечения границы / минуя границу
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 3.
в кафе на границе
Перевод добавил Арсений Пушкарев0
Обсуждение (4)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад
Ok, gut zu wissen!👍
А Кдобавил комментарий 6 лет назад
So, ab jetzt müssen wir wieder aufpassen. Die Leute verstehen uns.
Ja, stimmt, das hätte ich fast vergessen.
Vermutung auf die Frage Wo?(passiert es)- Eventuell in einem Cafe nach der Grenze oder am Flughafen.
Ein Sucherдобавил комментарий 6 лет назад
в (одном) кафе после пересечения границы / минуя границу
nach der Grenze - после границы (за ее пределами, при ее пересечении);
на границе (у границы) - an der Grenze