¿Would it be grammatical to say: Не время твой враг, а вечность.

Да. This sounds more pathetic)

It’s a pathetic statement, though, right?

Арбитр И.Л. расставил ваши переводы по красоте (по убыванию):
1-е место: Не время твой враг, а вечность. / Твой враг не время, а вечность.
2-е место: Твой враг - это не время, а вечность.
3-е место: Время- не твой враг!Все дело в Вечности!

Thank you, Igor, that was my first instinct.

По красоте и выразительности - согласна!)

Somebody slap me!

Руки коротки))

😂

Pathetic? По-моему, это жвлкий, а не патетический. А есть другое слово?

Passionate?

драматический)))

Sounds dramatic?

I’m saying that maybe what Tatiana was driving at is that it sounds so dramatic.

Agree

Sorry. Dramatic, yes.

😉