После let глагол употребляется без частицы to! don't let anyone take control of you

А теперь ждем носителя языка (предположительно Uly) чтобы выбрал победителя.

+++Dimitry - very natural.

Tatiana, LET takes a plain infinitive (no TO).

Elena, GOVERN isn’t the best choice of verb here.

Sabina, although your translation is grammatical, I would take it as a reproach to mean that the speaker finds the person in question uncontrollable, whereas the original post sounds more like a piece of advice to not let anyone control you.

It's a bit out of the context. And I feel it can be either a recommendation or resentment. Or even scolding. So could be several options 😉

If you say so... I don’t really know what the Russian means.

Oh sorry, my first intention was to write "allow", then I changed my mind but overlooked the "to".

And I'd consider that as a piece of advice too.

👍🏼😉✋🏼

Elena, change that damn verb so I can give you a heart! I love everything about your translation but the verb 🧐

Uly, 😁, is there any other verb except "control" for this?

Not really.

Elena, maybe 'manipulate' will satisfy you?

Actually, yes, Dimitry is right - manipulate could work.

Great!

Good one, Dmitry! 👍🏼

Thanks, Dimitry 👍

+++Elena (feat. Dmitry)))

Oh, laurels to Dimitry 🥇

Thanks!