grumblerдобавил комментарий 6 years ago
terminated - это вроде как был прекращен/прерван досрочно
Перейти в Вопросы и ответы
Дилбар Халмурзаеваспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
закончиться контракт
Переводы пользователей (3)
- 1.
закончился контракт
Отредактированthe contract (has) expired (/came to an end)
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1 - 2.
(of a contract) to run its course
Комментарий переводчика
-or- run its term
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en0 - 3.
закончился контракт
Отредактированthe contract has been terminated
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en0
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Grumbler's right: TERMINATE is an active measure, EXPIRE is a passive eventuality.
Маргарита Т.добавил комментарий 6 years ago
Thanks.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Anytime)))