Anna Averinaдобавила комментарий 9 years ago
Nobody had the slightest/faintest idea
ведь никто не подозревал !!!
No one suspected.
Nobody had the slightest/faintest idea
no one could even imagine it
Nobody had the slightest/faintest idea
да, ваш вариант и рравда лучше.