«get the lay of the land» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Femme Fспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

get the lay of the land

Переводы пользователей (1)

1.
войти в курс дел, узнать состояние дел, понять картину происходящего
Комментарий переводчика
- переносный смысл; буквально ~ получить рельеф местности
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

https://idioms.thefreedictionary.com/lay+of+the+land

Femme Fдобавил комментарий 6 years ago

Спасибо большое

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

the lay of the landположение дел

lie of the landположение вещей

The lying of the citizens goes far beyond that of witch accusationsВраньё горожан идёт гораздо дальше, чем просто обвинение в колдовстве

people first went to live there in the 17th century and took control of the land and built the first towns and cities. Growing disagreement between Britain and the Americans led to the ... (9) Revolutionary War and the Declaration of Independence in 1776.впервые люди поселились там в 17м веке, контролировали территорию и построили первые поселки и города. Растущие разногла...

fertility of the landплодородность почвы

Inevitably, too, that westward expansion of the European colonists brought them into conflict with the original inhabitants of the land: the Indians.Неизбежно, также, что экспансия европейских колонистов на запад привела их к конфликту с коренными обитателями этой земл...

of указывает на

the определённый артикль

get получить (в собственность), стать обладателем

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

Искать в словарях