«как гласит пословица» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Маша Чепряковаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

как гласит пословица

Переводы пользователей (6)

1.
as the saying goes...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1
2.
As the saying goes
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
As the proverb says
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
4.
As they say, ...
Комментарий переводчика
Обычно это предшествует именно пословице/поговорке
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
0
5.
как гласит старая пословица
Отредактирован
as the old adage tells us
Комментарий переводчика
As the old adage tells us, "people will take a hot stove if it's free".
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
6.
as the proverb has it
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями