«Если бы у меня сегодня было больше свободного времени, мы бы сыграли несколько партий в шахматы.» / Lingvo Live

Аліна Колесникспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Если бы у меня сегодня было больше свободного времени, мы бы сыграли несколько партий в шахматы.

1.
If I had more free time today we’d play a few games of chess.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
1

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Olga, “if I had MORE free time”, not “much”

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

++Margarita (but you need a comma)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Olga, it’s not just “play chess“ – read the original Russian. And as Olga pointed out, it’s not MUCH time.