about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Аліна Колесник

Аліна Колесникспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Without language there is no understanding among people, and without understanding there is no chance of their being able to work together

  1. 1.

    Без языка люди не понимают друг друга, а без понимания нет шанса, что они смогут работать вместе.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
Аліна Колесникспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

By arranging good marriages for them she expected to make up for all the disappointments of her career

  1. 1.

    Организовывая достойные браки для них, она ожидала компенсировать все разочарования от ее (собственной ) карьеры.

    Перевод добавил Sɯɐɹʇ Wɐɔus
    Бронза en-ru
Аліна Колесникспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

The first problem in reviewing the world`s languages is to decide what to count a language

  1. 1.

    Прежде чем пересчитывать языки мира, нужно сначала решить, что считать языком.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
  2. 2.

    * * *

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
Аліна Колесникспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

The author was furious at being so cruelly ridiculed in the magazine and they were afraid he would leave them for another publisher

  1. 1.

    автор был вне себя от того, как его осмеяли в этом журнале, и они опасались, что он уйдет от них к другому издателю

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
Аліна Колесникспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

This book aims at acquainting advanced students of English with the language as used by the best masters of conteporary English

  1. 1.

    2. Цель этой книги - познакомить студентов, изучающих английский язык (продвинутый уровень), с современным английским языком, на котором говорят мастера слова.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
  2. 2.

    Эта книга направлена на ознакомление студентов, изучающих английский язык на продвинутом уровне, с языком, использумым лучшими мастерами современной английской литературы(?)

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Аліна Колесникспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Travelling around the above-mentioned African countries I could not help comparing their developement with that of Tajikistan

  1. 1.

    Путешествуя по вышеуказанным странам Африки, я не мог не сравнивать уровень их развития с уровнем развития Таджикистана

    Перевод добавила Евгения Гранде
    Бронза en-ru
Аліна Колесникспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

He is in the habit of getting up very early and waking all his family

  1. 1.

    Он имеет привычку просыпаться рано и будить все свое семейство

    Перевод добавила Евгения Гранде
    Бронза en-ru
  2. 2.

    В его привычках: подниматься ни свет, ни заря, и будить всю семью.

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Золото en-ru
  3. 3.

    У него есть привычка вставать очень рано и будить всю свою семью

    Перевод добавил Denis DenHome
Аліна Колесникспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-en)

удивительно, что поезд все еще стоит на платформе

  1. 1.

    Surprisingly, the train is still on the platform.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Аліна Колесникспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Боюсь, что эти заметки останутся неизданными.

  1. 1.

    I fear these notes will remain unpublished.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    I fear these notes will never be published.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
  3. 3.

    I'm afraid these notes will remain unpublished

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Аліна Колесникспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Дивно, що поїзд все ще стоїть на платформі

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё