«the population slowly shrinking, the survivors falling into an ennui born of lives that last too long» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

the population slowly shrinking, the survivors falling into an ennui born of lives that last too long

1.
медленно сокращающеесе население, продолжающие существовать люди, впадающие в скуку, порождаемую жизнью, длящейся так долго
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

длящейся СЛИШКОМ долго, no?