«She stood with her hands clasped together at her waist.» / Lingvo Live

Alex Sosспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

She stood with her hands clasped together at her waist.

1.
Она стояла, сцепив руки/пальцы рук на животе.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
ора стояла с пальцами рук, переплетенными на уровне талии
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

compact body in a thin dress she was pulling tight with her hands.Она с трудом стягивает руками тонкое платье со своего стройного тела.

The girl sat quiet, with her hands in her lap, as though she were watching TV.Девушка сидела спокойно, ее руки были на коленях, как предполагалось, она смотрела телевизор.

clever with her handsУ нее умелые руки

Her hands clasped the area over her heart in mock affection before she stepped off the porch and walked toward me.Она притворно схватилась руками за сердце, а потом стала спускаться по ступенькам из подъезда и направилась ко мне.

I’m having a hard time figuring out/reading where I stand with her.Я не могу понять, как она (на самом деле) ко мне относится.

at у, в, за, на

with themС ними