Тамик Мамедовдобавил комментарий 7 лет назад
благодарю Вас!!
Перейти в Вопросы и ответы
Тамик Мамедовспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Bobbie TROTTED ALONGSIDE the injured man
Переводы пользователей (1)
- 1.
Бобби торопливо шел рядом (наравне) с раненым.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1
Обсуждение (10)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад
Рада помочь)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
не мимо, а рядом (в то же время)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад
То есть они оба шли одновременно?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
Да
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад
Тогда непонятно, почему не Past Continuous
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
Потому что не нужно: Hiking through the country, Paul and Anne came across a man with a broken leg. After twenty minutes, a friendly farmer helped them put him in the back of his wagon to take him into town. Anne rode in the truck with the farmer, while Paul trotted alongside the injured man.”
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад
А, ну да, при описании в прошлом без указания времени. Спасибо.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
Точно!
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад
👍