«Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верен ли перевод (с русского на английский) следующего предложения: Оригинал : Я живу по принципу "око за око, зуб за зуб"! Перевод: I live by the principle of "an eye for an eye, a tooth for a tooth"!» / Lingvo Live

Vitalii Kuzminykhспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, верен ли перевод (с русского на английский) следующего предложения:

Оригинал :

Я живу по принципу "око за око, зуб за зуб"!

Перевод:

I live by the principle of "an eye for an eye, a tooth for a tooth"!

Вопрос исключительно НОСИТЕЛЯМ английского языка!

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

thomas groundдобавил комментарий 7 years ago

эщкере

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Носитель будет доступен часов через пять, у него сейчас 3:20 утра.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

That translation is perfect 👍🏼

Vitalii Kuzminykhдобавил комментарий 7 years ago

Thank you for your answer, Mr Uly Marrero.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

My pleasure, Mr Kuzminykh!