—добавил комментарий 7 years ago
amounts of x-rays
Перейти в Вопросы и ответы
—спросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
amounts of x-rays
Переводы пользователей (2)
Обсуждение (6)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Это перевод откуда и куда?
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
рентгеновского ИЗлучения - вообще говоря
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
А если перевести "доза рентгеновского облучения"??
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
Здесь не сказано, что чего/кого-то ОБлучили. А в google я вижу
small amounts of x-rays are produced
emit huge amounts of X-rays
large amounts of X-rays arc regenerated
large amounts of X rays are emitted
...
- т.е. ИЗлучение. Доза обычно относится к ОБлучению.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
ок, пишите свой вариант)