«это бесчеловечно заставлять женщин воевать» / Lingvo Live

David Webbспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

это бесчеловечно заставлять женщин воевать

1.
It's cruel to make women go to war.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

As an explanation: It's inhuman to make women fight/be warriors.

David Webbдобавил комментарий 7 years ago

спасибо огромное Таня ))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

всегда пожалуйста, Дейв!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Елена, my first instinct was to replace that бесчеловечное with something more appropriate both for Russian and English, but I seemed to be lazy. 👍

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

😉