«Говорят, что сотрудники непозволительно относятся к гостям, обсуждают между собой дам в непристойной манере» / Lingvo Live

David Webbспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Говорят, что сотрудники непозволительно относятся к гостям, обсуждают между собой дам в непристойной манере

1.
They say the employees are not treating the guests in an acceptable manner, and are talking inappropriately about ladies.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
They say that coworkers are treating their guests unacceptably, talking to each other about ladies in an indecent manner.
Перевод добавил Олег VV
Серебро ru-en
1
3.
They say that the employees' behavior towards the guests is quite unacceptable, they are discussing ladies in an obscene manner among themselves.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1

David Webbдобавил комментарий 7 лет назад

thank you very much