«терпеть не могу когда грязно в кухне» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

G Kспросила перевод 7 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

терпеть не могу когда грязно в кухне

Переводы пользователей (3)

1.
I can’t stand a dirty kitchen
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
I cannot bear with filthy kitchen.
Перевод добавил Xiaoqing He
3
3.
Терпеть не могу когда грязно в кухне.
Отредактирован
I hate it when it's dirty in the kitchen.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
2

Обсуждение (5)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás

Xiaoqing, Sorry, that’s completely incorrect

Xiaoqing Heдобавил комментарий 7 anos atrás

Why

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás

There are two mistakes: (1) the verb BEAR does not take the compliment “with” in this meaning. It takes a direct object; (2) You need an article for “kitchen.” So you could say: “ I can’t bear a filthy kitchen.“

Xiaoqing Heдобавил комментарий 7 anos atrás

Thanks a lot Uly!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás

Anytime))

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (5)

Поделиться с друзьями