«I'm not sure just what'll happen at the meeting, so we'll have to play it by ear.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

` ALспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I'm not sure just what'll happen at the meeting, so we'll have to play it by ear.

Переводы пользователей (1)

1.
Не уверен, что произойдет на собрании, так что нам придется импровизировать по ходу дела.
Комментарий переводчика
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/play-it-by-ear
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

play it by earпринимать решение на месте, в зависимости от обстоятельств

do you prefer to plan well for things or just play it by earТы предпочитаешь подготовиться или просто импровизировать?

...if you play it by ears...Ты бы лучше подумал, что ты собираешься сказать, а то если ты начнёшь импровизировать, то можешь всё перепутать.

..if you start playing it by ears ...Ты бы лучше подумал, что ты собираешься сказать, а то если ты начнёшь импровизировать, то можешь всё перепутать.

I'm not sureне уверенна

at the meetingна собрании

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

have toдолжен, обязан

Искать в словарях