about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Катерина Лисспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

When the glimmering subsided, I found myself lying flat on my stomach inside a mist-filled remnant of my own imagination staring up at the dim, still bulk of a thing.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Когда мерцание угасло, я обнаружил, что лежу на животе внутри туманного остатка моего собственного воображения и пялюсь на потускневший, но все еще объемный фрагмент.

    Перевод добавила Dana -
    Серебро en-ru
    2
  2. 2.

    ~Когда мерцание прекратилось, я обнаружил, что нахожусь внутри затуманенной картины, оставшейся от моей собственной фантазии/воображения, лёжа на животе и пристально взирая на потускневшее, но всё ещё большое нагромождение всего этого.

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
    1

Обсуждение

Поделиться с друзьями