grumbler, там through, а не though

Олеся, это законченная фраза или там ещё что-то есть?

Законченная фраза

Добавила перевод

прошу прощения, удаляю

сквозь - думаю, было бы throughout (= во всех отношениях)

или это сквозь одежду?

Нет, это более всего похоже на сокращение от «through and through».

никогда не слышал, но верю
А по-русски точно так говорят - "сквозь"?

Честно, про русский уверена меньше 😊

Просто не нашла более подходящего слова.

Думаю, смысл тот же - "во всех отношениях"

This is actually supposed to be THOUGH. This is a new thing here in the states, where the young people follow up compliments with THOUGH - especially if they're agreeing with someone else who noticed first. A: Look at Olga - what a knockout... and that ass! B: That ass though! (-or- doe). I think in Russian you say something like и не говори!

https://www.reddit.com/r/OutOfTheLoop/comments/257exb/why_do_people_put_thoughthodoe_at_the_end_of_a/

Thank you, Uly, that’s a new one!

Anytime, doll