от herein - отделяемая приставка, обозначающая действие, направленное во внутрь чего- либо. Переводить по смысловому глаголу - владельцу приставки