без примеровНайдено в 6 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Reinigung
f <-, -en> чистка; очистка; очищение
Medical (De-Ru)
Reinigung
f
очистка f
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Verwenden Sie zur Reinigung der Verbindungsstelle der Glasscheine zu den Verkleidungen der Brenner oder den Abdeckprofilen aus Metall kein Messer oder Kratzer.Не используйте ножи, скребки и другие подобные приспособления для очистки стыка между стеклом и кольцами горелок или металлическим профилем.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Und dies erreichen wir durch die Reinigung und Heiligung der Seele und des Willens und des Leibes und des Geistes: durch die Reinigung von jeglicher Sünde und jeglicher Bosheit und Heiligung durch die heiligen Mysterien und heiligen Tugenden.А это достигается очищением и освящением совести, и души, и воли, и тела, и ума: очищением от всякого греха и зла и освящением через святые тайны и святые добродетели...© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Reinigung von katalytischem EmailЧистка каталитической эмали эмалированных© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011
Wenn Ihr Kochfeld über eine Glasoder Aluminiumblende verfügt, zur Reinigung der Verbindungsstelle zum Metall kein Messer, Schaber oder ähnliches verwenden.Если Ваша плита имеет стеклянную или алюминиевую панель, не пользуйтесь ножами, скребками и тому подобными принадлежностями для чистки места ее соединения с металлическими деталями.
Voll- oder halbautomatische Waschmaschinen zur Reinigung von Ampullen, Spritzen, Flaschen, Vials, Stopfen etc.Полностью автоматические или полуавтоматические моечные машины для мойки ампул, шприцев, бутылок, пузырьков и т.д.
Nach der Reinigung und dem Abtrocknen der Brenner darauf achten, dass die Deckel richtig auf dem Flammenverteiler des Brenners aufgelegt werdenПосле очистки и просушивания горелок, убедитесь, что крышки правильно установлены на рассекателях.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Er schrieb ihr genau die nötigen Reinigungen vor, und wie sie fasten müsse, und wie sie zu Matho gelangen könne. Übrigens solle ein wegekundiger Mann sie begleiten.Он назначил ей очищения, сказал, какие она должна соблюдать посты, и затем объяснил, как пробраться к Мато, прибавив, что с ней пойдет человек, который знает дорогу.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
уборка, чистка, очищение
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Словосочетания
chemische Reinigung
химическая чистка
chemische Reinigung
химчистка
künstlichbiologische Reinigung
искусственная биологическая очистка
mechanische Reinigung
механическая очистка
künstlich-biologische Reinigung
искусственная биологическая очистка
Mariä Reinigung
Сретение
Abwässerreinigung
очистка сточных вод
Astreinigung
обрезка сучьев
Chemischreinigung
химическая чистка
Feinreinigung
полная очистка
Feinreinigung
тонкая очистка
Gasreinigung
газоочистка
Gebäudereinigung
предприятие, осуществляющее уборку зданий и сооружений и уход за ними
Gebäudereinigung
уборка зданий и сооружений и уход за ними
Grobreinigung
грубая очистка
Формы слова
Reinigung
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Reinigung | Reinigungen |
Genitiv | Reinigung | Reinigungen |
Dativ | Reinigung | Reinigungen |
Akkusativ | Reinigung | Reinigungen |