без примеровНайдено в 6 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

reinigen

vt чистить, очищать; убирать (помещение); проводить чистку (избавляться от нежелательного)

Chemistry (De-Ru)

reinigen

очищать (поверхность)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Die Gasauslässe der Brenner reinigen.
Очистите отверстия в горелках, через которые выходит газ.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com/TCcustomBSH/controller/download_file?PDFOBID=ujBm3Cccdcso0pdmdb---H4t&UMOBID=ujBm3Becdcso0pdmdb---H4t 01.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com/TCcustomBSH/controller/download_file?PDFOBID=ujBm3Cccdcso0pdmdb---H4t&UMOBID=ujBm3Becdcso0pdmdb---H4t 01.06.2011

Backofenlampe reinigen
Очистка стеклянного колпака лампочки в духовом шкафу
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011

Computer und Tastatur reinigen
Чистка компьютера и клавиатуры
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Bildschirm und Bildröhre reinigen
Монитор и экран
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Wenn die Roste Ihrer Kochmulde mit Gummistopfen versehen sind, reinigen Sie sie vorsichtig und achten Sie darauf, dass sie nicht abgehen.
Если решетки Вашей плиты снабжены резиновыми подкладками, то будьте осторожны при чистке этих решеток, так как подкладки могут оторваться.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Verwenden Sie zum anschließenden Reinigen ein weiches Tuch und einen milden flüssigen Glasreiniger.
После этого можно очистить экран мягкой тряпочкой, смоченной неабразивным жидким стеклоочистителем.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Reinigen und Pflegen
Очистка и уход 25
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 07.07.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 07.07.2011

Die Erzgräber reinigten das Stück Teppich, stopften und besäumten es, und als dies geschehen war, benutzte es der Herrscher des Landes, Ruschero, für Geschäftsreisen.
Рудокопы почистили ковер, подштопали, обметали края, и правитель страны Ружеро стал пользоваться им для деловых поездок по области.
Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туман
Желтый туман
Волков, Александр
Der gelbe Nebel
Wolkow, Alexander
© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam

Ich sehe das Böse, ich stehe im Bösen, ich reinige das Böse!"
Я вижу зло, я стою во зле, я очищу зло!
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Ich reinigte meinen Monteuranzug, so gut es ging, und verließ morgens den Wald.
Я как мог начистил свою монтерскую спецовку и утром вышел из леса.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Die Luft wurde mit Hilfe von Feuern gereinigt, Kerzen erleuchteten den Raum.
Воздух в подвале очистили с помощью костров, и свечи давали достаточно света.
Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туман
Желтый туман
Волков, Александр
Der gelbe Nebel
Wolkow, Alexander
© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam

Nachdem die Brenner gereinigt und getrocknet sind, versichern Sie sich, dass die Deckel gut auf den Verteilern platziert sind.
После промывки и вытирания деталей горелок убедитесь в том, что крышки правильно установлены на рассекателях.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 01.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 01.06.2011

Martin sah auf: Der Schließer reinigte seine Pfeife.
Мартин поднял глаза – ключник прочищал трубку.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Das kommt, weil die Blutbahnen gereinigt werden.
Это будут прочищаться протоки крови.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Verarbeitung bei > +15 °C und auf gereinigtem Untergrund
Обработка при > +15 °С и на очищенном основании
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Добавить в мой словарь

reinigen1/5

Глаголчистить; очищать; убирать; проводить чисткуПримеры

die Kleiden chemisch reinigen lassen— отдавать одежду в химчистку

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sich reinigen

отчиститься

sich reinigen

очиститься

reinigen lassen

почистить

reinigendes Mittel

очищающее средство

trockenes gereinigtes Tuberkulin

сухой очищенный туберкулин

gereinigter Asphalt

очищенный асфальт

Geschirrreinigen

мытье посуды

nachreinigen

дополнительно очищать

nachreinigen

подвергать тонкой очистке

Waffenreinigen

чистка оружия

zahnreinigend

очищающий зубы

zahnreinigend

служащий для чистки зубов

Формы слова

reinigen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich reinige	wir reinigen
du reinigst	ihr reinigt
er/sie/es reinigt	sie reinigen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich reinigte	wir reinigten
du reinigtest	ihr reinigtet
er/sie/es reinigte	sie reinigten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gereinigt	wir haben gereinigt
du hast gereinigt	ihr habt gereinigt
er/sie/es hat gereinigt	sie haben gereinigt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gereinigt	wir hatten gereinigt
du hattest gereinigt	ihr hattet gereinigt
er/sie/es hatte gereinigt	sie hatten gereinigt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde reinigen	wir werden reinigen
du wirst reinigen	ihr werdet reinigen
er/sie/es wird reinigen	sie werden reinigen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gereinigt	wir werden gereinigt
du wirst gereinigt	ihr werdet gereinigt
er/sie/es wird gereinigt	sie werden gereinigt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich reinige	wir reinigen
du reinigest	ihr reiniget
er/sie/es reinige	sie reinigen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gereinigt	wir haben gereinigt
du habest gereinigt	ihr habet gereinigt
er/sie/es habe gereinigt	sie haben gereinigt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde reinigen	wir werden reinigen
du werdest reinigen	ihr werdet reinigen
er/sie/es werde reinigen	sie werden reinigen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gereinigt	wir werden gereinigt
du werdest gereinigt	ihr werdet gereinigt
er/sie/es werde gereinigt	sie werden gereinigt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich reinigte	wir reinigten
du reinigtest	ihr reinigtet
er/sie/es reinigte	sie reinigten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde reinigen	wir würden reinigen
du würdest reinigen	ihr würdet reinigen
er/sie/es würde reinigen	sie würden reinigen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gereinigt	wir hätten gereinigt
du hättest gereinigt	ihr hättet gereinigt
er/sie/es hätte gereinigt	sie hätten gereinigt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gereinigt	wir würden gereinigt
du würdest gereinigt	ihr würdet gereinigt
er/sie/es würde gereinigt	sie würden gereinigt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gereinigt	wir werden gereinigt
du wirst gereinigt	ihr werdet gereinigt
er/sie/es wird gereinigt	sie werden gereinigt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gereinigt	wir wurden gereinigt
du wurdest gereinigt	ihr wurdet gereinigt
er/sie/es wurde gereinigt	sie wurden gereinigt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gereinigt	wir sind gereinigt
du bist gereinigt	ihr seid gereinigt
er/sie/es ist gereinigt	sie sind gereinigt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gereinigt	wir waren gereinigt
du warst gereinigt	ihr wart gereinigt
er/sie/es war gereinigt	sie waren gereinigt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gereinigt	wir werden gereinigt
du wirst gereinigt	ihr werdet gereinigt
er/sie/es wird gereinigt	sie werden gereinigt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gereinigt	wir werden gereinigt
du wirst gereinigt	ihr werdet gereinigt
er/sie/es wird gereinigt	sie werden gereinigt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gereinigt	wir werden gereinigt
du werdest gereinigt	ihr werdet gereinigt
er/sie/es werde gereinigt	sie werden gereinigt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gereinigt	wir seien gereinigt
du seist gereinigt	ihr seiet gereinigt
er/sie/es sei gereinigt	sie seien gereinigt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gereinigt	wir werden gereinigt
du werdest gereinigt	ihr werdet gereinigt
er/sie/es werde gereinigt	sie werden gereinigt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gereinigt	wir werden gereinigt
du werdest gereinigt	ihr werdet gereinigt
er/sie/es werde gereinigt	sie werden gereinigt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gereinigt	wir würden gereinigt
du würdest gereinigt	ihr würdet gereinigt
er/sie/es würde gereinigt	sie würden gereinigt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gereinigt	wir wären gereinigt
du wärst gereinigt	ihr wärt gereinigt
er/sie/es wäre gereinigt	sie wären gereinigt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gereinigt	wir würden gereinigt
du würdest gereinigt	ihr würdet gereinigt
er/sie/es würde gereinigt	sie würden gereinigt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gereinigt	wir würden gereinigt
du würdest gereinigt	ihr würdet gereinigt
er/sie/es würde gereinigt	sie würden gereinigt

Imperativ	reinig, reinige
Partizip I (Präsens)	reinigend
Partizip II (Perfekt)	gereinigt