«come along to the bridge, please!» / Lingvo Live

Иван Сакинспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

come along to the bridge, please!

1.
Подойди к мосту, пожалуйста!
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
пройдите к мосту, пожалуйста!
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

c'mon sing along to the tuneдавай, подпевай!

come along toприсоединяйся к

and he stepped silently along to the back door, let himself in, stood inside the kitchen, and waited until his eyes could slowly accustom themselves to the darkness.~ и он тихонько прошёл к задней двери, прошёл внутрь, встал на кухне и стал ждать, когда его глаза привыкнут к темноте.

idled up to the bridgeплыли к мосту по инерции

"Captain", said cadet, "there is a surveyor here to see you, may he get up to the bridge?"Капитан, говорит кадет к вам пришел сюрвейер, можно ему подняться на мостик ?

Captain, the cadet speaks: "A surveyor has come to you. May he climb to the bridge?"Капитан, говорит кадет к вам пришел сюрвейер, можно ему подняться на мостик ?

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени