«чувствовать вкус пищи во время еды» / Lingvo Live

Тимур Султановспросил перевод hace 7 años

Как перевести? (ru-en)

чувствовать вкус пищи во время еды

1.
to taste one's food while eating
Комментарий переводчика
В предложении one's заменяем my, your, his, her и т.д.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1
2.
to feel the taste of food during the meal
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
0

grumblerдобавил комментарий hace 7 años

"во время еды" - здесь явно лишнее.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 7 años

ха-ха... 👍 ну в вдруг кто-то его чувствует не во время приёма пищи?

grumblerдобавил комментарий hace 7 años

ну тогда надо добавить "только" и пометить "медицина и здоровье"