«Чем отличаются глаголы stehen и passen в отношении одежды? Спасибо» / Lingvo Live

Евгения Прорехинаспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Чем отличаются глаголы stehen и passen в отношении одежды? Спасибо

1.
1) passen быть впору 2) stehen - быть к лицу́ (очень идё́т)
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-en
3
2.
Passt Ihnen diese Bluse? — Вам подходит блузка? (Имеется в виду по размеру)
Перевод добавил Natalia Natalia
0
3.
Das Kleid passt mir gut. — Платье хорошо мне подходит.
Перевод добавил Natalia Natalia
0
4.
"Тебе свитер подходит?"
Перевод:Passt dir der Pullover?
Перевод добавил Natalia Natalia
0

Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago

Говоря простым русским языком..
Passen - хорошо сидит ( не жмет, и не висит)..
Stehen - Очень подходить по фасону..