«And I know it can be difficult,but maybe you should back into it from somewhere else» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Gaziza Mukazhanovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

And I know it can be difficult,but maybe you should back into it from somewhere else

Переводы пользователей (2)

1.
And I know it can be difficult, but maybe you should back into it from somewhere else
Отредактирован
И я знаю, он/это может быть трудным, но, может быть, тебе следует вернуться к нему/этому после чего-то другого.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
And I know it can be difficult but maybe you should back into it from somewhere else.
Отредактирован
И я знаю, что это может быть сложно, но, вам, возможно, следует вернуться в неё/ к этому откуда бы то ни было ещё.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

...because, and I know it for a fact, people like to exaggerate in the articles. They do it to either encourage or discourage other people to do something hoping for a better outcome, which may turn out to be useless in a majority of cases.потому что, как мне известно, люди в статьях любят преувеличивать. Они это делают для того, чтобы другие люди боялись чт...

I wonder who was the first person to look at a bee hive and think "those bastards are hiding something delicious in there and I know it"Мне интересно, кто был тот чувак, который первый, посмотрев на пчёл, подумал: «Эти ублюдки прячут там что-то вкусное и я...

I was wondering, who was that dude that, looking at bees for the first time, thought like: “Those bastards are heading something delicious in there, and I know it.”Мне интересно, кто был тот чувак, который первый, посмотрев на пчёл, подумал: «Эти ублюдки прячут там что-то вкусное и я...

I didn't know he could be so (bad)я не ожидал от него такого (в плохом смысле)

In my son’s closet, I found a backpack crammed with money and I knew he was up to no good.В шкафу моего сына я обнаружила рюкзак, набитый деньгами, и поняла, что он замышляет что-то нехорошее.

it could be betterмогло быть и лучше

And I know it can be difficult, but maybe you should back into it from somewhere elseИ я знаю, он/это может быть трудным, но, может быть, тебе следует вернуться к нему/этому после чего-то другого.

and и

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

could beбыли

Искать в словарях