Перейти в Вопросы и ответы
Alena Gспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Умный знает, что только половине можно верить, тому что о нём говорят, и только мудрый знает какой половине
Переводы пользователей (2)
- 1.
Умный знает, что только половине можно верить, из того, что о нём говорят, и только мудрый знает какой половине.
ОтредактированThe smart one knows they can trust only half of what is said about them, but only the wise one knows what part it is.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1 - 2.
Умный знает, что только половине можно верить, из того, что о нём говорят, и только мудрый знает какой половине.
ОтредактированThe smart ones know that only a half of what's said about them can be trusted but only the wise one knows which half that is.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0