«Самоуважение это когда знаешь себе цену, самомнение это когда набиваешь себе цену» / Lingvo Live

Alena Gспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Самоуважение это когда знаешь себе цену, самомнение это когда набиваешь себе цену

1.
Self-respect is knowing your own worth, and self-importance is overvaluing yourself.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
5
2.
Self-respect is about being self-assured, whereas ego is about putting on airs.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
3.
Self-respect means to be aware of your own value, but self-importance means to be full of yourself.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
1
4.
Самоуважение это когда знаешь себе цену, самомнение это когда набиваешь себе цену.
Отредактирован
It's self-respect when you know your own worth, and it's self-opinion when you make yourself sought after.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
5.
Самоуважение это когда знаешь себе цену, самомнение это когда набиваешь себе цену.
Отредактирован
It's self-respect when you know your own worth, and it's self-opinion when you enhance your reputation.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0

Alena Gдобавил комментарий 7 years ago

не пиши больше здесь бредятину

Monte Cristoдобавил комментарий 7 years ago

Mine looks kinda pearl before swine