«Your advertisement in this month’s issue of The Shoemaker states that you can offer...» / Lingvo Live

Вика )спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Your advertisement in this month’s issue of The Shoemaker states that you can offer...

1.
Ваша реклама в выпуске The Shoemaker от этого месяца говорит о том, что вы можете предложить...
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

to state that you can keep track of time on the internet is simply meaninglessутверждать, что ты можешь следить за временем в интернете просто бессмысленно

If you think that you can pay the murder of our citizens back by tomatoes? You are greatly mistaken!Если Вы думаете, что за убийство наших граждан Вы отделаетесь помидорами? Вы глубоко заблуждаетесь!

there is no good reason that you can seeнормальной (веской) причины (для чего-л.) нет

However, the same people believe that you can pretend you are having your childhood again, and that you can go back and change iТем не менее, одни и те же люди верят в то, что ты делаешь вид, что у тебя есть детство снова, и ты можешь вернутся наза...

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге