«call of the pole» / Lingvo Live

Val Valспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

call of the pole

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Похоже на Pole call - вызов мужчины для секса.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

А ведь гуглил эту фразу, а ничего кроме pole call не откликалось. Силён Вы,однако, такие вещи откапывать!

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

это я так, из спортивного интереса
не думаю, что кто-то переводит газетную статью столетней давности

Val Valдобавил комментарий 7 years ago

Это из книги Let it snow Джона Грина

Val Valдобавил комментарий 7 years ago

Она в 2008 написана