«The rolling stones» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Медина Гусейнзадеспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The rolling stones

Переводы пользователей (2)

1.
The Rolling Stones
Отредактирован
перекати-поле, вольные странники, бродяги
буквально - катящиеся камни
Комментарий переводчика
https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Rolling_Stones
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
The Rolling Stones
Отредактирован
Роллинг Стоунз - британская рок-группа (см. комментарий)
Комментарий переводчика
https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Rolling_Stones
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The Rolling Stonesперекати-поле, вольные странники, бродяги буквально - катящиеся камни

I devoted my life to the Culture Center, and in 1990, it started to experience serious issues; the miserable trickle of funding that once sustained it, dried up completely. Eventually, they told us, “No more money. Get out.” I did. And like the proverbial rolling stone, I “gathered no moss.”В девяностом году в ДК, с которым я связал свою жизнь, начались серьезные проблемы. Ручеёк финансирования пересыхал. Одн...

I devoted my life to the Culture Ctr, and in my 19th year, it started to experience serious issues; the (miserable) trickle of funding that once sustained it, dried up completely. Eventually, they told us, “No more money. Get out.” I did. And like the proverbial rolling stone, I “gathered no moss.”В девяностом году в ДК, с которым я связал свою жизнь, начались серьезные проблемы. Ручеёк финансирования пересыхал. Одн...

the определённый артикль

stoneкамень

roll катиться

rolling катание, перекатка

stonesКамни

rolling stoneперекати-поле

strike off the rollsлишать адвоката права практики

Искать в словарях