Примеры из текстов
The stones of its wall were carved with thousands of overlapping faces.На камнях стены вырезали множество накладывающихся друг на друга лиц.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Through a little pipe of hemlock stuck there by some unknown benefactor, water was running in a thin trickle from a low hill, put together by nature of huge monstrous stones.Из холма, склеенного природой из громадных, уродливых камней, сквозь трубочку из болиголова, вставленную каким-то неведомым благодетелем, тонкой струйкой бежала вода.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
"To my thinking, you with all your virtues are not worth the little finger of that unfortunate girl at whom you throw stones."- А по-моему, так вы, со всеми вашими достоинствами, не стоите мизинца этой несчастной девушки, в которую вы камень бросаете.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
These red-painted bricks, these imitation gray stones, have seen heartbreaking things but don't know it.Эти выкрашенные красной краской кирпичи, эти серые облицовочные плиты «под натуральный камень», сами того не сознавая, не раз становились свидетелями многих душераздирающих сцен.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
5 July 2000 — At 15:50 hours some 60 individuals from the Lebanese side of the border attacked a group of the Israeli Defence Forces (IDF) on the Israeli side, just south of the Phatma Gate, with a barrage of stones.5 июля 2000 года — в 15 ч. 50 м. около 60 человек с ливанской стороны границы совершили нападение на группу солдат Израильских сил обороны (ИДФ) на израильской стороне непосредственно к югу от пропускного пункта Фатма, забросав их градом камней.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
'In another hour he will still be on the stones there, giving himself a stomach-ache.– Через час он все еще будет стоять на коленях, на каменном полу, пока у него не начнутся колики.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The small stones clicked and crunched beneath his shoes.Мелкие камешки хрустели под ногами.Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновиденийТворец сновиденийЖелязны, РоджерThe Dream MasterZelazny, Roger
Both sides threw stones incessantly. Many of the group had their pockets full too.С обеих сторон началась непрерывная перестрелка, у многих в группе тоже оказались в кармане заготовленные камни.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
A castle, as you know, is, a kind of mountain of stones--a dreadful, almost an impossible, labour!Замок известно что: это целая гора камней. Работа ужасная, невозможная!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Lucina turned and bent, tugging a metal pan off the hot stones in the bottom of the oven with the bowl of the ladle.Люсина склонилась над печью и с усилием вытянула металлический противень с раскаленных камней, зацепив его чашкой черпака.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
The stones were proof enough, and the pendant... and Ildran's presence, gone at last.Но мешочек с камнями был реальным доказательством, и талисман освободил ее от влияния Ильдрана.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
In the Straits of Magellan, mousse masses with sand, gravel and stones ('moussecrete') hardened into asphalt pavements, exceptionally up to 400 m wide.В проливе Магеллана массы пены, перемешавшись с песком, гравием и камнями ("пенобетон"), затвердев, превратились в асфальтовые покрытия, в отдельных случаях до 400 метров шириной.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
They walked on, sometimes stumbling over broken paving-stones, sometimes groping with their feet for kerbs that weren't there; for the plunging about of the searchlights, the sudden appearance and disappearance of shadows, was disorientating.Они шли, спотыкаясь о развороченную брусчатку, нащупывая ногой несуществующие бордюры, – с толку сбивало мельканье теней от шарящих по небу прожекторов.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
The clashes moved from the cemetery to Isawiyah district in East Jerusalem, as protesters threw stones and sought cover behind cars.Столкновения начались на кладбище и затем переместились в район Иссавии в Восточном Иерусалиме, когда протестующие начали бросать камни, прячясь за машинами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Their was no flint or chert to be had on the island, but a primitive spell made sparks fly when you rubbed two ordinary stones together.На острове не нашлось ни кремня, ни огнива, но с помощью примитивных заклинаний удавалось извлечь искру, потерев друг о друга два обычных камня.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Камни
Перевод добавил madino4ka737
Словосочетания
break stones
выполнять тяжелую работу
break stones
зарабатывать на жизнь тяжелым трудом
grabbed stones
вынутая порода
grabbed stones
вынутый грунт
layer of broken stones
щебеночный слой
pitching stones
каменное основание
stocks and stones
бесчувственные люди
stocks and stones
неодушевленные предметы
paving blocks / stones
брусчатка
formation of stones
образование камней
break stones
выполнять тяжёлую работу
break stones
зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом
damage by falling stones
повреждение падающими камнями
living stones
живые камни
paving stones
каменные плиты
Формы слова
stone
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stoned |
Imperative | stone |
Present Participle (Participle I) | stoning |
Past Participle (Participle II) | stoned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stone | we stone |
you stone | you stone |
he/she/it stones | they stone |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stoning | we are stoning |
you are stoning | you are stoning |
he/she/it is stoning | they are stoning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stoned | we have stoned |
you have stoned | you have stoned |
he/she/it has stoned | they have stoned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stoning | we have been stoning |
you have been stoning | you have been stoning |
he/she/it has been stoning | they have been stoning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stoned | we stoned |
you stoned | you stoned |
he/she/it stoned | they stoned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stoning | we were stoning |
you were stoning | you were stoning |
he/she/it was stoning | they were stoning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stoned | we had stoned |
you had stoned | you had stoned |
he/she/it had stoned | they had stoned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stoning | we had been stoning |
you had been stoning | you had been stoning |
he/she/it had been stoning | they had been stoning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stone | we shall/will stone |
you will stone | you will stone |
he/she/it will stone | they will stone |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stoning | we shall/will be stoning |
you will be stoning | you will be stoning |
he/she/it will be stoning | they will be stoning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stoned | we shall/will have stoned |
you will have stoned | you will have stoned |
he/she/it will have stoned | they will have stoned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stoning | we shall/will have been stoning |
you will have been stoning | you will have been stoning |
he/she/it will have been stoning | they will have been stoning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stone | we should/would stone |
you would stone | you would stone |
he/she/it would stone | they would stone |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stoning | we should/would be stoning |
you would be stoning | you would be stoning |
he/she/it would be stoning | they would be stoning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stoned | we should/would have stoned |
you would have stoned | you would have stoned |
he/she/it would have stoned | they would have stoned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stoning | we should/would have been stoning |
you would have been stoning | you would have been stoning |
he/she/it would have been stoning | they would have been stoning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stoned | we are stoned |
you are stoned | you are stoned |
he/she/it is stoned | they are stoned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stoned | we are being stoned |
you are being stoned | you are being stoned |
he/she/it is being stoned | they are being stoned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stoned | we have been stoned |
you have been stoned | you have been stoned |
he/she/it has been stoned | they have been stoned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stoned | we were stoned |
you were stoned | you were stoned |
he/she/it was stoned | they were stoned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stoned | we were being stoned |
you were being stoned | you were being stoned |
he/she/it was being stoned | they were being stoned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stoned | we had been stoned |
you had been stoned | you had been stoned |
he/she/it had been stoned | they had been stoned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stoned | we shall/will be stoned |
you will be stoned | you will be stoned |
he/she/it will be stoned | they will be stoned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stoned | we shall/will have been stoned |
you will have been stoned | you will have been stoned |
he/she/it will have been stoned | they will have been stoned |
stone
noun
Singular | Plural | |
Common case | stone | stones |
Possessive case | stone's | stones' |
stones
noun, plural
Plural | |
Common case | stones |
Possessive case | *stones' |