Перейти в Вопросы и ответы
Igor Lebichспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Es ist egal, ob Frau XY ihren Job gerne macht, solange du einen Job hast, der dir Spaß macht.
Переводы пользователей (3)
- 1.
Тот факт, нравится ли фрау XY ее работа, не имеет значения до тех пор, пока у тебя есть любимая работа
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 2.
Тот факт, нравится ли фрау XY ее работа, не имеет значения до тех пор, пока у тебя есть работа, которая доставляет тебе удовольствие (= которую ты делаешь с удовольствием)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 3.
Без разницы, любит ли некая женщина (икс) свою работу, пока у тебя есть такая работа, которая доставляет тебе удовольствие.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1