«Even when seriously advanced in opposition to sterile academic pedantry,the slogan of relevance embodied an underlying antagonism to education itself-an inability to take an interest in anything beyond immediate experience...» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Kate Kateспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Even when seriously advanced in opposition to sterile academic pedantry,the slogan of relevance embodied an underlying antagonism to education itself-an inability to take an interest in anything beyond immediate experience...

Переводы пользователей (1)

1.
Even when seriously advanced in opposition to sterile academic pedantry, the slogan of relevance embodied an underlying antagonism to education itself-an inability to take an interest in anything beyond immediate experience...
Отредактирован
Даже когда он делал серьёзные успехи борясь со стерильной академической педантичностью, призыв к релевантности/актуальности воплощал присущий самой системе образования антагонизм, заключающийся в её неспособности самостоятельно проявлять интерес к чему-либо, кроме непосредственного опыта ...
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I'm a citizen of Kazakhstan. I myself, like many Kazakhs, take an interest in everything that has to do with my country, and like any other citizen, I want my nation to prosper and for the government to keep up with the times.(Помогите пожалуйста с переводом, срочно по учебе!) Я гражданка Казахстана. Меня, как и многих казахстанцев, интересует ...

Even when seriously advanced in opposition to sterile academic pedantry, the slogan of relevance embodied an underlying antagonism to education itself-an inability to take an interest in anything beyond immediate experience...Даже когда он делал серьезные успехи в борьбе против стерильной академической педантичности, призыв к релевантности акту...

They aren't philologists who always take an interest in new words and grammar.Это не филологи, всегда интересующиеся новыми словами и грамматикой.

Iwan is fond of playing guitar или Iwan takes an interest in playing guitarваня увлекается игрой на гитаре

She wanted him to take an interest in her, at least from a professional point of view.Она хотела быть интересной для него хотя бы с профессиональной точки зрения.

As a third-year college student, he took an interest in solving algorithm(ic) problems.на третьем курсе университета он увлекся решением алгоритмических задач

of указывает на

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

to takeбрать

Искать в словарях