слово fish неисчисляемое в значении продукта, единственное я упустил for. Гугл умалчивает существование этой скороговорки

I stand corrected then, although this seems a little more complicated: "use fish when referring to more than one fish of the same type and fishes when referring to multiple fish of different types"

Зачем же перевод тогда удалили?