Uly, но
brilliant - блестящий,
brooding - задумчивый, погруженный в раздумья...
В рус. языке есть выражение -
"не от мира сего".
Оно употребляется как в положительном, так и в отрицательном смысле.
---> В положительном -
напр., о талантливом человеке, которым вы восхищаетесь и заслуги которого полностью признаете, но, как и у многих гениев, у него много странностей).
Правда, вы считаете, что на фоне его таланта это не имеет значения, и вы говорите:
- Что ж, все гении немного не от мира сего.
(значит: как будто пришли из другого мира, живут в другом измерении, настолько они отличаются и выделяются)
---> В отрицательном:
напр., у вас есть знакомый, который совершает большое количество глупых и нелепых поступков.
Вы можете сказать:
- Я вообще не понимаю, что он творит! Он будто не от мира сего, честное слово!
(Тут человек тоже выделяется, но в плохом смысле)
Вот об этом мой вопрос).
