+Yasir

Edgar, актёр, актриса – обычно actor, actress, не? 😃

Кстати, Ясир, я тоже так думала. А в словарях нашла, что может быть и «артист». Может, врут, подлые?

Я никогда не слышал такое про актера, только про певцов.

Uly, for some inexplicable reson артист(-ка) is what 'an actor/actress' for in English, and I go bananas whenever I hear somebody using this word instead of актёр/актриса.

Я имела в виду: я думала, что artist - это только художник, а в словаре нашла - артист.

Татьяна, возможно, в этом значении – это прямое заимствование из английского.

– А знаешь, за что меня закрывали в полиции?
– Ну и?
– Я пошёл в галерею и облил краской картины и эти ... как их?
– Статуи, что ли?
– Ага, точно! А чего они там все голые? Тьфу, срамота одна. Ещё школьников туда водят.
– Ну ты артист, ей богу!

Татьяна, правда ваша http://www.dictionary.com/browse/artist. Однако путаницы это не убавляет 😃

- You know why the police locked me up?
- Well?
- I poured paint on the paintings and over those...what are they?
- Statues?
- Yeah, exactly! How come they’re all naked? Yuck, it’s just disgraceful. They take children there, for crying out loud.
- By God, he’s a regular artiste!

Uly, do you read ‘ the portrait of the artist as a young man’?

Татьяна ,если коп скажет типа ‘да вы художник , черт возьми ‘, это даже намного изысканнее , короче снова Pizzazz!
Я балдею от этого слова!

Yasir, Я видела в Латыни типа ‘ lege artis’, кажется , значит Арт и все такое это из Латыни заимствовано.

Улий, спасибо большое за перевод! Artiste как-то по-другому произносится?

Hi Tatiana, нескучного вам вечера с Ули !
Пока.

да, [арти́йст]

Спасибо! Тоже сарказм? 😊

да нет, artist же [а́ртыст]