Перейти в Вопросы и ответы
Жанасыл Шаукентаевспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
customers want loyalty not perfection
Переводы пользователей (2)
- 1.
клиенты/потребители хотят приверженность/преданность/лояльность, а не совершенство
Комментарий переводчика
"Consumers are neither sheep nor fools. They can sense when companies are consistently more loyal to investors, employees and regulators than to the people who buy their products and services. ... The central marketing question confronting brand leaders therefore is not “how can we radically increase customer loyalty?” but “how can we radically increase our own loyalty to customers?” "
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
Клиентам нужна благонадежность, а не безупречность
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1