Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 7 лет назад
Здесь очевидно нужно выбрать? "takes part"
Перейти в Вопросы и ответы
Наталия Гончароваспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
my sister takes/ is taking part in the competitions almost every weekend.
Переводы пользователей (2)
- 1.
my sister takes part in the competitions almost every weekend.
ОтредактированМоя сестра принимает участие в соревнованиях почти каждые выходные.
Комментарий переводчика
Действие происходит регулярно - почти каждую неделю. Следовательно Present Simple.
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru2 - 2.
My sister takes part in the competitions almost every weekend.
ОтредактированМоя сестра принимает участие в этих соревнованиях почти каждые выходные.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1
Обсуждение (7)
Jane Leshдобавила комментарий 7 лет назад
На мой взгляд да
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
да
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
Ондако прогрессив тоже может при таком смысле: "Моя сестра собирается принимать участие..."
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
... может быть.употребляться В таком смысле, значении ...)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
спасибо 😉
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Не за что!)