«вы не против встречи?» / Lingvo Live

Marina Tolokonnikovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

вы не против встречи?

1.
Would you mind meeting with me?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
3

Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago

встречи как свидание или официальной встречи?

Natalie Sulukhiaдобавил комментарий 7 years ago

Would you mind our meeting?

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Natalie, конструкция "would you mind (doing something)" предполагает герундий. В вашем варианте meeting - существительное.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

+Tatiana

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago